[TRANS] Drama CD Haizaki Shougo

posted on 31 Mar 2015 17:55 by uxmishiz in Trans
 
 
 
モノローグ~ただのヒマつぶしだ~ 


หา? บาสเก็ตบอล? 
ไอ้ของแบบนั้นสำหรับฉันก็แค่ของฆ่าเวลาเท่านั้นล่ะ
เล่นจนเหงื่อออก? หรือฝึกซ้อมอย่างเอาเป็นเอาตาย?
เรื่องพวกนั้นทำให้รู้สึกเซ็งซะจนทนเล่นไม่ไหวหรอกเว้ย
แต่ว่า...ตั้งแต่ฉันเลิกเล่นบาสไป
ดูเหมือนไอ้เจ้าคิเซกิเซไดพวกนั้นก็หนวกหูน่ารำคาญน่าดู
ทีมปาฏิหาริย์....?
มันไม่ได้สุดยอดอะไรขนาดนั้นหรอกว่ะ
นี่ หลักฐานของคำพูดนั้นน่ะ
จะให้ไปขโมยมามันก็น่าสนใจอยู่เหมือนกันนะ
บาสเก็ตบอลอะไรนั่นถึงจะไม่ได้ใส่ใจมันเลยก็เถอะ แต่ถ้าจะสามารถขยี้เจ้าพวกนั้นได้ละก็
ฉันจะเล่นให้เอง!!



モノローグ~オレのもんだ~ 


ดีจังน้า ความสามารถนั่น
ขอรับไปก็แล้วกัน!!
หา? พวกแกจะพยายามฝึกฝนแค่ไหนกว่าจะได้ความสามารถนั้นมาน่ะฉันไม่สนใจหรอก
อะไรที่อยากได้ฉันก็จะเอามา
สำหรับฉันแล้วนั่นน่ะเป็นเรื่องแค่ง่ายๆ
แค่ดูนิดเดียวก็เลียนแบบได้
เพียงแต่ว่า! มันกลายเป็นของฉันไปแล้วล่ะนะ
ฮ่า! ไม่ไหวๆ 
พวกแกน่ะใช้ความสามารถนั้นไม่ได้อีกแล้ว
บอกแล้วไม่ใช่เหรอ
ว่าจะขอรับไปน่ะ! 
นั่นน่ะไม่ใช่ของพวกแกอีกแล้ว
ทั้งหมดนั่น เป็นของฉันต่างหาก
 
 
 
 
 
 
Drama CD ที่อยู่ในโซโล่ของโชโงะคุงค่ะ แปลไว้แล้วก็อยากหาที่อยู่ให้มันเป็นเรื่องเป็นราว ไม่รับประกันความถูกต้อง  อาจจะมีผิดบ้างอะไรบ้างเพราะบางส่วนเสียงก็เบาลงจนโดน BGM กลืนไป  แต่โดยร่วมๆแล้วก็น่าจะประมาณนี้ล่ะค่ะ  เวลาอ่านให้นึกถึงน้ำเสียงกวนๆของโชโงะคุงเข้าไปด้วยจะทำให้ได้อารมณ์มากยิ่งขึ้น 555555555 
 
 
แวบละค่ะ ฟิ้ววววววววว

Comment

Comment:

Tweet